przypaść

przypaść
глаг.
• прийтись
• припасть
* * *
przypa|ść
\przypaśćdnę, \przypaśćdnij, \przypaśćdł сов. 1. do kogo-czego припасть, прижаться, приникнуть к кому-чему;

\przypaść do ziemi приникнуть к земле;

2. do kogo-czego броситься, кинуться к кому-чему;
3. произойти, случиться, прийтись;

to \przypaśćdło na koniec piątego wieku это произошло в конце пятого века; święto \przypaśćdło na czwartek праздник пришёлся на четверг;

4. na kogo-co прийтись на кого-что, выпасть, достаться кому-чему;
\przypaść komuś w udziale прийтись (выпасть) на чью-л. долю;

● \przypaść do serca прийтись по душе;

\przypaść do gustu прийтись по вкусу, понравиться
+

2. dopaść 3. przytrafić się, wypaść 4. wypaść

* * *
przypadnę, przypadnij, przypadł сов.
1) do kogo-czego припа́сть, прижа́ться, прини́кнуть к кому-чему

przypaść do ziemi — прини́кнуть к земле́

2) do kogo-czego бро́ситься, ки́нуться к кому-чему
3) произойти́, случи́ться, прийти́сь

to przypadło na koniec piątego wieku — э́то произошло́ в конце́ пя́того ве́ка

święto przypadło na czwartek — пра́здник пришёлся на четве́рг

4) na kogo-co прийти́сь на кого-что, вы́пасть, доста́ться кому-чему

przypaść komuś w udziale — прийти́сь (вы́пасть) на чью́-л. до́лю

- przypaść do gustu
Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "przypaść" в других словарях:

  • przypaść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przypadać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przypaść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVc, przypaśćpadnę, przypaśćpadnie, przypaśćpadnij, przypaśćpadł, przypaśćpadła,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przypaść — dk Vc, przypaśćpadnę, przypaśćpadniesz, przypaśćpadnij, przypaśćpadł, przypaśćpadłszy przypadać ndk I, przypaśćam, przypaśćasz, przypaśćają, przypaśćaj, przypaśćał, przypaśćany 1. «pochylając się przywrzeć do czegoś, przytulić się do kogoś;… …   Słownik języka polskiego

  • przypaść — Coś przypadło komuś do smaku zob. smak 2. Przypaść komuś do gustu zob. gust 3. Przypaść sobie, komuś do serca; coś przypadło komuś do serca zob. serce 21 …   Słownik frazeologiczny

  • przypadać – przypaść — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w udziale {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się czyimś zadaniem do wykonania lub czymś, co spotyka kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypadło mi w udziale napisać ten referat. Przypadło mi w udziale dzielić los… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przypadać — → przypaść …   Słownik języka polskiego

  • przypadać — Coś przypadło komuś do smaku zob. smak 2. Przypaść komuś do gustu zob. gust 3. Przypaść sobie, komuś do serca; coś przypadło komuś do serca zob. serce 21 …   Słownik frazeologiczny

  • gust — 1. Coś w tym guście «coś podobnego, zbliżonego do czegoś, coś mniej więcej takiego; coś w tym stylu, coś w tym rodzaju»: – Dobrze, że jej tutaj nie przyprowadziłeś – powiedziała. – Gdyby się rozpłakała albo coś w tym guście, mogłabym się załamać …   Słownik frazeologiczny

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca …   Słownik języka polskiego

  • gust — m IV, D. u, Ms. guście; lm M. y ( a) 1. «poczucie piękna, harmonii, elegancji, wytworności; smak» Dobry, nie najlepszy, zły, dziwaczny gust. Mieszkanie urządzone z gustem. Ubranie w najlepszym guście. Mieć gust. Nie mieć gustu. 2. «upodobanie,… …   Słownik języka polskiego

  • okroić — dk VIa, okroję, okroićisz, okrój, okroićił, okrojony rzad. okrajać dk IX, okroićję, okroićjesz, okraj, okroićał, okroićany okrawać ndk I, okroićam, okroićasz, okroićają, okroićaj, okroićał, okroićany «krając naokoło zmniejszyć, pozbawić… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»